Volunteers to rebuild 9th Ward home with help from James Hardie Co.